1
00:00:01,295 --> 00:00:03,593
Rock lejos de tu existencia,
2
00:00:03,664 --> 00:00:06,428
Gritando que estás aquí...
3
00:00:06,501 --> 00:00:12,531
Un nuevo viaje comienza ahora.
4
00:00:23,084 --> 00:00:28,989
Mientras sobrevivimos
el cambio de estaciones,
5
00:00:29,056 --> 00:00:34,426
obtuvimos conocimiento y fuerza,
(parece un juego de supervivencia)
6
00:00:34,495 --> 00:00:37,123
Pero los recuerdos olvidados,
7
00:00:37,198 --> 00:00:40,634
de los sentimientos abandonados en el interior
los flujos del tiempo,
8
00:00:40,701 --> 00:00:45,161
También se han perdido.
9
00:00:46,808 --> 00:00:51,802
Al hundirse,
aprendimos la soledad.
10
00:00:52,246 --> 00:00:56,842
Pero ahora nos conocemos,
Ya no estamos solos.
11
00:00:56,918 --> 00:01:02,288
Revela tus sentimientos,
Esas emociones elevadas
12
00:01:02,356 --> 00:01:07,692
Esas lágrimas cambiarán tu destino.
13
00:01:07,762 --> 00:01:10,856
Golpea los latidos de tu corazón
contra la oscuridad,
14
00:01:10,932 --> 00:01:19,670
Seguro que nos encontraremos
Bajo la misma bandera del dolor
15
00:01:58,713 --> 00:02:01,944
Señora, los cielos tienen
comenzó a parecer amenazante.
16
00:02:02,617 --> 00:02:04,949
Deberíamos buscar alojamiento para pasar la noche.
antes de que nos llueva.
17
00:02:05,553 --> 00:02:07,612
Veo. Continuar.
18
00:02:08,256 --> 00:02:09,223
Sí, señora.
19
00:02:17,965 --> 00:02:19,398
¡¿Qué niebla tan densa?!
20
00:02:19,500 --> 00:02:20,762
No podemos ver lo que hay más adelante.
21
00:02:25,907 --> 00:02:26,874
¿Qué fue eso?
22
00:02:29,810 --> 00:02:30,777
¿Pasa algo?
23
00:02:31,512 --> 00:02:32,479
¡Señora Kayo!
24
00:02:51,232 --> 00:02:54,827
La misteriosa maldición
de la casa encantada
25
00:02:58,773 --> 00:03:01,173
Escuché que sucedió mientras la amante
de la Tierra de la Miel, Lady Kayo,
26
00:03:01,242 --> 00:03:04,609
estaba de camino a visitar la casa
de sus padres en Land of Candy.
27
00:03:05,680 --> 00:03:07,944
Asistentes de Land of Candy
salió a su encuentro,
28
00:03:08,015 --> 00:03:10,210
pensando que es extraño
que su llegada se retrasó,
29
00:03:10,284 --> 00:03:13,651
sólo para descubrir que el palanquín y los postes
había sido arrojado en el paso de montaña.
30
00:03:14,088 --> 00:03:17,888
Me dijeron que Lady Kayo y
Todos sus asistentes han desaparecido.
31
00:03:19,360 --> 00:03:22,659
Entonces nuestra tarea es buscar
para la Dama, ¿no?
32
00:03:23,097 --> 00:03:24,064
Así es.
33
00:03:24,432 --> 00:03:26,923
Byakugan y Kiba de Hinata
y el agudo sentido del olfato de Akamaru
34
00:03:27,001 --> 00:03:28,935
debería resultar útil
en esta misión de búsqueda,
35
00:03:29,003 --> 00:03:30,630
y Naruto es, bueno, solo Naruto.
36
00:03:31,639 --> 00:03:33,539
¿Qué estás diciendo, abuela?
37
00:03:33,808 --> 00:03:36,038
que no tengo nada en particular
para recomendarme?
38
00:03:36,277 --> 00:03:37,539
¿Pero no es ese el caso?
39
00:03:38,980 --> 00:03:43,076
creo que tienes
Buenos puntos también, Naruto...
40
00:03:43,284 --> 00:03:45,218
¡Ah! Déjalo en manos de Hinata.
41
00:03:45,319 --> 00:03:49,085
Continúe y enumerelos
¡Para la abuela Tsunade!
42
00:03:49,590 --> 00:03:52,559
vamos,
¿Cuáles son mis puntos buenos?
43
00:03:53,094 --> 00:03:57,258
Eh... um...
Déjame ver...
44
00:03:58,566 --> 00:04:00,932
¡No debería ser tan difícil!
45
00:04:02,303 --> 00:04:05,830
No quise hacerlo
Parece que es así... Um... bueno...
46
00:04:06,273 --> 00:04:08,741
Hola, ustedes dos.
¿Terminaste?
47
00:04:09,377 --> 00:04:11,368
Dime, abuela, no habría
algo raro
48
00:04:11,445 --> 00:04:12,639
sucediendo en esta misión, ¿lo habría?
49
00:04:13,648 --> 00:04:14,615
¿Algo raro?
50
00:04:15,216 --> 00:04:18,777
Es decir... podría haber tal vez...
¿Habrá fantasmas involucrados?
51
00:04:19,253 --> 00:04:22,620
¿Fantasmas?
¿Tienes miedo de esas cosas?
52
00:04:23,024 --> 00:04:25,015
Bueno, umm, eh... más o menos.
53
00:04:25,693 --> 00:04:27,718
No existen los fantasmas.
54
00:04:28,396 --> 00:04:30,830
Deja de decir esas tonterías
y sigue tu camino.
55
00:04:31,599 --> 00:04:33,965
Lo que nos lleva a la pregunta
¿De dónde, Quinto Hokage?
56
00:04:34,835 --> 00:04:35,927
Paso Kubisaki.
57
00:04:36,203 --> 00:04:39,536
¿Paso K Kubisaki?
¿Como en el paso del cuello roto?
58
00:04:39,907 --> 00:04:41,966
Sabía que tenía un mal presentimiento.
59
00:04:42,043 --> 00:04:43,010
¡Tonto!
60
00:04:43,577 --> 00:04:47,240
Un Shinobi no debería entretenerse con tales cosas.
cosas. ¡Póngase manos a la obra!
61
00:04:47,715 --> 00:04:50,741
¡Das más miedo que cualquier fantasma!
62
00:04:50,818 --> 00:04:51,910
¡Nos vamos!
63
00:04:53,487 --> 00:04:54,681
Disculpenos.
64
00:04:57,591 --> 00:04:59,752
Siempre es así con ese...
65
00:05:00,161 --> 00:05:02,459
Señora Tsunade,
El paso Kubisaki es donde
66
00:05:02,530 --> 00:05:05,192
la capital de
La Tierra de los Cuellos alguna vez existió, ¿no?
67
00:05:05,933 --> 00:05:08,663
El castillo en ruinas del clan Kubisaki,
68
00:05:08,736 --> 00:05:11,864
que encontró su destrucción hace 50 años,
todavía debe estar allí.
69
00:05:12,640 --> 00:05:13,607
¿Y qué hay de eso?
70
00:05:13,974 --> 00:05:16,306
Se pueden encontrar castillos en ruinas
casi en cualquier lugar.
71
00:05:17,178 --> 00:05:19,874
¿Has atrapado
¿El virus de la cobardía de Naruto, Shizune?
72
00:05:20,314 --> 00:05:22,646
N-No, no es eso.
73
00:05:37,131 --> 00:05:38,393
Oh, este es el lugar.
74
00:05:38,966 --> 00:05:40,524
El paso del cuello roto.
75
00:05:41,035 --> 00:05:43,469
Me da escalofríos
de alguna manera, te lo digo.
76
00:05:47,575 --> 00:05:49,736
Ha empezado a llover. Apurémonos.
77
00:05:53,347 --> 00:05:54,905
¡Realmente está bajando!
78
00:05:59,520 --> 00:06:00,487
Un castillo.
79
00:06:00,821 --> 00:06:02,880
no habia escuchado nada
sobre un castillo que se encuentra aquí.
80
00:06:03,557 --> 00:06:05,388
De alguna manera,
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
81
00:06:05,459 --> 00:06:08,826
¡¿Ves, ves?! Esta mision esta comenzando
para parecer cada vez más espeluznante.
82
00:06:08,896 --> 00:06:11,763
Pero esto puede ser una pista importante.
83
00:06:13,200 --> 00:06:14,167
Vamos.
84
00:06:14,301 --> 00:06:16,997
Sí. A este ritmo,
nos empaparemos.
85
00:06:17,171 --> 00:06:19,401
¡E-Oye, no tengas tanta prisa!
86
00:06:23,344 --> 00:06:24,709
Qué castillo tan magnífico.
87
00:06:25,446 --> 00:06:28,847
¿No será algo grosero?
para entrometerse repentinamente en ellos?
88
00:06:29,083 --> 00:06:31,017
Es casi de noche.
Quizás les estemos causando problemas.
89
00:06:31,218 --> 00:06:33,846
naruto no me digas
¡Realmente tienes miedo!
90
00:06:34,188 --> 00:06:36,156
¡N-De ninguna manera, te lo digo!
91
00:06:36,423 --> 00:06:37,788
Tranquilízate, Naruto.
92
00:06:38,359 --> 00:06:39,326
Vamos.
93
00:06:46,133 --> 00:06:48,931
¡La puerta se abrió sola!
94
00:06:58,279 --> 00:07:01,271
Disculpe, ¿hay alguien en casa?
95
00:07:02,583 --> 00:07:03,811
Las luces están encendidas.
96
00:07:04,785 --> 00:07:07,253
Por favor déjanos refugiarnos aquí
de la lluvia por un rato!
97
00:07:10,324 --> 00:07:12,155
¡Ey! ¡Esperar! ¡Akamaru!
98
00:07:13,561 --> 00:07:15,256
¡Disculpe!
99
00:07:16,730 --> 00:07:17,697
Buenas noches.
100
00:07:18,966 --> 00:07:20,661
Seguro que algo huele bien.
101
00:07:24,839 --> 00:07:25,999
Todavía hace calor.
102
00:07:26,407 --> 00:07:27,931
¿Había alguien aquí?
hasta hace poco?
103
00:07:39,520 --> 00:07:40,487
¿Qué es eso?
104
00:07:41,322 --> 00:07:43,449
Ese es un tipo aterrador.
105
00:07:44,158 --> 00:07:45,819
Me pregunto si él es el dueño de este castillo.
106
00:07:46,293 --> 00:07:48,921
Si él es el dueño de este castillo,
entonces eso lo convierte en un señor feudal, ¿verdad?
107
00:07:49,530 --> 00:07:51,020
Si este es el castillo del señor feudal,
108
00:07:51,098 --> 00:07:52,656
entonces el área por aquí
debería ser la capital.
109
00:07:53,167 --> 00:07:55,294
Pero esto está justo en la frontera del país.
110
00:07:56,604 --> 00:07:57,730
¡Ey! ¡Akamaru!
111
00:07:58,572 --> 00:07:59,732
¿Qué estás haciendo?
112
00:08:00,774 --> 00:08:02,833
no deberías comer eso
sin permiso.
113
00:08:13,587 --> 00:08:15,350
-¿Naruto?
- ¿Qué es?
114
00:08:15,422 --> 00:08:16,548
No me asustes así.
115
00:08:17,124 --> 00:08:19,183
¡Justo ahora, los ojos de la pintura se movieron!
116
00:08:19,793 --> 00:08:23,024
Eres idiota. ¿Cómo podría moverse un cuadro?
Eres un gato demasiado asustadizo.
117
00:08:24,732 --> 00:08:26,791
La mesa está puesta para siete personas.
118
00:08:27,101 --> 00:08:28,659
Entonces, ¿qué pasa con eso?
119
00:08:28,969 --> 00:08:32,803
La fiesta Tierra de Miel que
desaparecidos también eran siete.
120
00:08:33,707 --> 00:08:36,972
La Señora y sus asistentes
Puede que todavía esté en este castillo...
121
00:08:38,312 --> 00:08:39,540
Separémonos y busquémoslos.
122
00:08:39,747 --> 00:08:41,408
¿Qué...?
¿Nos vamos a separar?
123
00:08:41,815 --> 00:08:44,249
Ya que estamos todos aquí juntos,
¿Por qué no buscamos juntos?
124
00:08:44,518 --> 00:08:46,577
¿Qué dices, Kiba? ¿Hinata?
125
00:08:46,921 --> 00:08:51,756
Naruto, deja de hablar como un niño.
¡Esta es una misión!
126
00:08:52,893 --> 00:08:56,056
¡No tienes que regañarme tanto!
¡Yo sé eso!
127
00:08:58,699 --> 00:09:00,496
¡Ey! ¡Espera un minuto!
128
00:09:05,973 --> 00:09:08,908
Simplemente no estoy hecho para este tipo de cosas.
129
00:09:10,144 --> 00:09:12,078
Esto da más miedo que ir al baño.
¡en medio de la noche!
130
00:09:17,484 --> 00:09:18,974
¡Esto es espeluznante!
131
00:09:35,002 --> 00:09:36,731
¡No!
132
00:09:36,971 --> 00:09:38,700
¡Otra vez no!
133
00:09:38,973 --> 00:09:41,703
¡Kiba, Hinata, Akamaru!
134
00:09:42,042 --> 00:09:44,704
¡Después de todo, estoy demasiado asustado solo!
135
00:09:49,550 --> 00:09:53,281
¿Lo sientes tú también? Estoy seguro de que esto es
el olor de un ser humano.
136
00:09:58,559 --> 00:09:59,526
Está aquí.
137
00:10:05,833 --> 00:10:06,800
No hay nadie aquí.
138
00:10:09,837 --> 00:10:11,134
Te comeré.
139
00:10:11,338 --> 00:10:12,771
¿Quién es ese?
¿Hay alguien ahí?
140
00:10:15,309 --> 00:10:16,276
El techo...
141
00:10:19,213 --> 00:10:20,180
Toma eso, tú.
142
00:10:35,262 --> 00:10:36,388
¡Mira todos estos libros!
143
00:10:46,840 --> 00:10:48,205
La historia del castillo de Neck...
144
00:10:49,810 --> 00:10:51,300
¡Esto fue escrito hace cincuenta años!
145
00:10:52,446 --> 00:10:54,812
"Las fuerzas enemigas
Ya han rodeado el castillo.
146
00:10:55,849 --> 00:10:58,374
"Nuestra gente fue brutalmente
sacrificado y
147
00:10:58,452 --> 00:11:00,784
"Sólo hay unos pocos soldados
dejado en el castillo.
148
00:11:01,955 --> 00:11:05,447
"Parece seguro que
Tampoco viviría para ver caer la noche.
149
00:11:05,993 --> 00:11:08,325
"Pero mi sed de venganza
permanece en el castillo,
150
00:11:08,762 --> 00:11:11,230
"y prometo con este castillo
para consumir hasta el último hombre,
151
00:11:12,566 --> 00:11:14,466
"Todo ser humano que pone un pie
dentro de estas paredes...
152
00:11:15,235 --> 00:11:16,759
"Firmado, Gosa Kubisaki."
153
00:11:17,704 --> 00:11:18,534
¿Consumir?
154
00:11:19,940 --> 00:11:21,237
Te comeré...
155
00:11:26,547 --> 00:11:27,536
¿Qué es esto?
156
00:11:36,723 --> 00:11:37,849
¡Gosa Kubisaki!
157
00:12:04,852 --> 00:12:05,910
¡Mierda!
158
00:12:26,773 --> 00:12:27,865
¡Hinata! ¡Oye!
159
00:12:31,411 --> 00:12:33,072
¡Hinata! ¡Contrólate!
160
00:12:36,216 --> 00:12:37,240
Naruto...
161
00:12:43,390 --> 00:12:45,358
Naruto, Hinata, ¿están bien?
162
00:12:46,059 --> 00:12:47,458
¡Kiba, Akamaru!
163
00:12:51,765 --> 00:12:53,756
¿Un castillo que cayó hace cincuenta años?
164
00:12:54,201 --> 00:12:55,498
¡Qué tontería!
165
00:12:56,036 --> 00:12:58,266
Así está fechado el pergamino.
166
00:12:59,039 --> 00:13:02,008
Dice que todo el que entra a este castillo
será comido vivo.
167
00:13:02,609 --> 00:13:05,237
¡Es cierto que nos han tragado enteros!
168
00:13:08,115 --> 00:13:08,911
¡Naruto!
169
00:13:08,982 --> 00:13:10,381
¿Estás bien? ¡Ey!
170
00:13:10,551 --> 00:13:12,451
¡Eso duele!
171
00:13:16,023 --> 00:13:17,581
¡Ahí está!
172
00:13:18,358 --> 00:13:19,620
¡Lo siento!
173
00:13:19,726 --> 00:13:20,693
¿Qué es esto?
174
00:13:23,230 --> 00:13:24,959
Esta no es la armadura del Clan Kubisaki.
175
00:13:25,566 --> 00:13:28,126
Me pregunto si esto pertenecía
a un soldado enemigo...
176
00:13:28,268 --> 00:13:30,862
Hay algunos más por ahí.
Son armaduras diferentes.
177
00:13:34,708 --> 00:13:36,608
Esas armaduras llevan
la cresta del clan Kubisaki.
178
00:13:39,246 --> 00:13:41,111
¡Démonos prisa y salgamos de aquí!
179
00:13:48,722 --> 00:13:50,622
¡Esa es la misma armadura que en la pintura!
180
00:13:50,991 --> 00:13:54,791
Podría ser...
¿Que este es el verdadero Gosa Kubisaki?
181
00:13:57,130 --> 00:13:58,597
¿Gosa Kubisaki?
182
00:14:01,368 --> 00:14:02,266
¿Qué está sucediendo?
183
00:14:05,706 --> 00:14:06,900
¡Se está derritiendo!
184
00:14:09,042 --> 00:14:09,974
¿Qué es esto?
185
00:14:10,711 --> 00:14:12,542
Algo huele muy agrio.
186
00:14:13,146 --> 00:14:15,410
hay algo
extraño acerca de este castillo.
187
00:14:16,817 --> 00:14:17,408
¡Hinata!
188
00:14:17,484 --> 00:14:17,950
Sí.
189
00:14:21,388 --> 00:14:22,184
¡Byakugan!
190
00:14:25,359 --> 00:14:27,987
Toda la pared está cubierta
con un flujo de Chakra.
191
00:14:29,529 --> 00:14:30,188
¿Por qué?
192
00:14:33,734 --> 00:14:34,758
¡Se está moviendo!
193
00:14:35,168 --> 00:14:37,568
¡Este muro parece estar vivo!
194
00:14:41,642 --> 00:14:42,540
¿Y si...?
195
00:14:43,477 --> 00:14:44,273
¡Puño suave!
196
00:14:54,655 --> 00:14:56,122
¿Estás bien, Hinata?
197
00:14:56,490 --> 00:14:57,218
Ajá.
198
00:14:57,591 --> 00:14:59,957
He visto algo muy parecido a esto
en algún lugar antes.
199
00:15:00,727 --> 00:15:02,456
El sapo gigante convocado
por el sabio pervertido...
200
00:15:02,529 --> 00:15:04,394
¡desde el interior de su estómago!
201
00:15:04,564 --> 00:15:05,724
¡¿Dentro de su estómago?!
202
00:15:06,933 --> 00:15:10,061
Entonces me pregunto si, por casualidad,
este olor podría ser... jugos gástricos?!
203
00:15:10,637 --> 00:15:12,935
Gosa Kubisaki invocado
la invocación d utsu
204
00:15:13,006 --> 00:15:14,667
antes de la caída del castillo.
205
00:15:15,208 --> 00:15:17,403
Pero lo que convocó...
206
00:15:17,477 --> 00:15:20,275
era lo suficientemente grande
tragarse todo el castillo entero.
207
00:15:20,714 --> 00:15:24,013
Desde el momento en que entramos al castillo,
¡Nosotros también hemos sido devorados!
208
00:15:24,985 --> 00:15:30,855
Pero, ¿por qué esta cosa se tomaría tantas molestias?
¿De transformarnos en un castillo para comernos?
209
00:15:30,957 --> 00:15:32,015
No sé.
210
00:15:34,461 --> 00:15:35,086
¿Qué fue eso?
211
00:15:40,600 --> 00:15:41,191
¡Oh!
212
00:15:45,138 --> 00:15:46,696
¡Ayuda!
213
00:15:47,407 --> 00:15:48,874
¿Eres la Señora de la Tierra de la Miel?
214
00:15:49,343 --> 00:15:50,867
Está incrustada en la pared.
215
00:15:51,678 --> 00:15:53,441
somos de
el Pueblo Escondido entre las Hojas.
216
00:15:54,047 --> 00:15:55,776
Hemos venido a ayudarte.
217
00:15:56,950 --> 00:15:58,042
Toma, te ayudaré ahora.
218
00:16:01,254 --> 00:16:02,118
No sirve de nada.
219
00:16:02,656 --> 00:16:03,918
¡Por favor espera!
220
00:16:06,259 --> 00:16:10,457
¡Oh, no! Esta cosa se está redondeando
todos los humanos aquí dentro
221
00:16:10,530 --> 00:16:13,658
y volviendo a su forma original.
222
00:16:14,101 --> 00:16:15,568
¡A este paso, nosotros también estamos en peligro!
223
00:16:16,636 --> 00:16:18,763
Naruto, Hinata,
¡Tenemos que salir de aquí!
224
00:16:19,339 --> 00:16:20,738
Hombre Bestia Clon!
225
00:16:25,545 --> 00:16:26,512
¡Colmillo sobre colmillo!
226
00:16:32,986 --> 00:16:34,977
Yo soy el castillo.
227
00:16:35,489 --> 00:16:40,358
Y por orden de mi maestro Gosa,
Me comeré a todo el que ponga un pie dentro.
228
00:16:52,205 --> 00:16:52,967
¡Naruto!
229
00:16:53,306 --> 00:16:54,398
Ay...
230
00:16:59,279 --> 00:17:01,076
Te comeré.
231
00:17:01,915 --> 00:17:04,850
¡¿Cómo podemos salir de su estómago?!
232
00:17:05,352 --> 00:17:06,376
No sé.
233
00:17:07,687 --> 00:17:09,552
Si esta criatura fue convocada,
234
00:17:09,923 --> 00:17:11,618
entonces debería haber
un pergamino para el contrato.
235
00:17:11,892 --> 00:17:15,191
Si rompemos el pergamino, entonces esta criatura
debería regresar al mundo del que vino.
236
00:17:15,328 --> 00:17:16,022
¿Es eso así?
237
00:17:20,600 --> 00:17:21,794
-¡Hinata!
- ¡Bien!
238
00:17:22,169 --> 00:17:22,863
¡Byakugan!
239
00:17:29,943 --> 00:17:30,705
Lo encontré.
240
00:17:31,044 --> 00:17:32,944
Está arriba.
Probablemente en la torre del castillo.
241
00:17:33,313 --> 00:17:36,339
¿Cómo se supone que debemos
¡¿Subir allí en esta situación?!
242
00:17:42,589 --> 00:17:44,489
El Chakra de la pared tiene
comenzó a estabilizarse nuevamente.
243
00:17:51,631 --> 00:17:52,222
¿Quién es ese?
244
00:17:55,969 --> 00:17:57,197
¡Gosa Kubisaki!
245
00:17:59,906 --> 00:18:01,601
No me dejaré engañar otra vez.
246
00:18:01,741 --> 00:18:04,232
Eso también es sólo un fantasma.
creado por la Invocación.
247
00:18:04,578 --> 00:18:05,306
¡Esperar!
248
00:18:05,712 --> 00:18:07,475
Se ve diferente al anterior.
249
00:18:25,899 --> 00:18:26,831
¿Qué está haciendo?
250
00:18:27,334 --> 00:18:28,995
Parece querer que lo sigamos.
251
00:18:55,495 --> 00:18:57,395
¿Eh? ¡Desapareció!
252
00:18:58,899 --> 00:19:00,196
Naruto, por allá.
253
00:19:00,734 --> 00:19:01,928
¡Oh, es el pergamino!
254
00:19:05,739 --> 00:19:08,207
Está empezando a actuar de nuevo.
¡Date prisa, Naruto!
255
00:19:08,441 --> 00:19:08,930
¡Bien!
256
00:19:16,716 --> 00:19:17,307
Esto es...
257
00:19:18,451 --> 00:19:20,510
es la verdadera forma
del animal convocado.
258
00:19:23,156 --> 00:19:24,919
La concentración de ácido está aumentando.
259
00:19:25,492 --> 00:19:27,585
¡Oye, apurémonos y terminemos las cosas!
260
00:19:28,028 --> 00:19:29,120
Espera un minuto.
261
00:19:29,563 --> 00:19:31,827
¿Y si, cuando este animal convocado
vuelve al lugar de donde vino,
262
00:19:31,898 --> 00:19:33,661
¿Nos lleva consigo también?
263
00:19:33,934 --> 00:19:36,596
Tendremos que aprovechar nuestras oportunidades.
¡Tenemos que hacer esto!
264
00:19:38,171 --> 00:19:39,069
Bien.
265
00:19:43,209 --> 00:19:43,971
¿Eso lo hizo?
266
00:19:44,678 --> 00:19:45,610
¡¿Qué?!
267
00:19:47,948 --> 00:19:48,539
¡Naruto!
268
00:19:48,848 --> 00:19:49,507
¡Naruto!
269
00:19:53,787 --> 00:19:54,845
Por ahí, Naruto.
270
00:19:55,221 --> 00:19:56,813
debería ser posible
para romper la pared en ese lugar.
271
00:19:57,357 --> 00:19:59,882
¡Bueno! ¡Jutsu de clon de sombra!
272
00:20:04,831 --> 00:20:05,855
¡Rasengan!
273
00:20:21,514 --> 00:20:22,344
¡Naruto!
274
00:20:37,030 --> 00:20:38,395
El señor de este castillo debe haber muerto.
275
00:20:38,465 --> 00:20:40,558
resentir a la gente
quien le arrebató el castillo.
276
00:20:41,301 --> 00:20:44,930
Pero también nos guió
hacia donde estaba escondido el pergamino...
277
00:20:45,805 --> 00:20:48,831
Entonces, ¿eso significa que
¿Decidió dejar de lado su rencor?
278
00:20:49,175 --> 00:20:50,267
Seguramente ese debe ser el caso.
279
00:20:50,944 --> 00:20:52,912
Es más, debió sentir lástima por
280
00:20:52,979 --> 00:20:55,914
el animal convocado que
le sirvió noblemente durante cincuenta años,
281
00:20:55,982 --> 00:20:58,974
y quería liberarlo.
282
00:21:00,086 --> 00:21:01,053
Veo.
283
00:21:01,921 --> 00:21:04,856
Entonces tal vez estaba esperando
para alguien
284
00:21:04,924 --> 00:21:07,392
para liberar al animal convocado
de su hechizo.
285
00:21:09,362 --> 00:21:10,954
Y ahora, finalmente ha podido
regresar a su propio mundo.
286
00:21:41,628 --> 00:21:43,994
En una noche de tablero de ajedrez
287
00:21:44,064 --> 00:21:46,498
cuando el polvo de estrellas baila rápidamente
288
00:21:46,566 --> 00:21:51,003
Simplemente no puedo salir y decir:
"Ah, no quiero volver a casa todavía."
289
00:21:52,472 --> 00:21:54,133
Sugerentemente
290
00:21:54,674 --> 00:21:58,940
¡¡Escupe a esa cara amada!!
Señor Grillo
291
00:22:00,613 --> 00:22:05,550
El trombón se va desafinando gradualmente
292
00:22:05,618 --> 00:22:12,114
Mientras estás en el centro del escenario sudoroso
Me molesta.
293
00:22:12,192 --> 00:22:17,152
Pero lo más importante es la confusión que siento
en mi pecho subdesarrollado,
294
00:22:17,230 --> 00:22:22,327
Me pregunto si es de
¿Esa coca que acabo de beber?
295
00:22:50,930 --> 00:22:52,192
¿Cómo te fue, Bushy Brow?
296
00:22:52,265 --> 00:22:54,096
Cállate. No parece él mismo.
297
00:22:54,300 --> 00:22:55,858
Seguro que se ve sombrío.
298
00:22:55,935 --> 00:22:58,802
Los resultados fueron malos.
Yo diría que considerablemente.
299
00:22:58,872 --> 00:23:00,100
¿Eh? "Importantemente"?
300
00:23:00,206 --> 00:23:02,367
No se puede evitar.
Debe haber sido considerable.
301
00:23:02,475 --> 00:23:04,375
Entonces... ¿podría ser que Bushy Brow sea...?
302
00:23:04,444 --> 00:23:05,706
Sí... lo siento pero...
303
00:23:06,813 --> 00:23:10,715
Entonces él es considerablemente...
considerablemente...?!
304
00:23:11,785 --> 00:23:15,186
La próxima vez: "¡La tercera superbestia!"